Frankie perd son travail de vendeuse dans un magasin de voitures. Dépitée, elle est cependant déterminée à ne pas accepter le premier emploi venu. Elle décide donc de reprendre des études. Alors qu'elle s'apprête à fêter ses 20 ans de mariage avec Mike, il lui faut également faire face à toutes les tracasseries que comporte la vie de mère de famille. Il faut notamment aider Brick à être plus sociable. Lui offrir un animal de compagnie est-il une bonne idée ? Axl, quant à lui, devient un citoyen en âge de voter. Une quatrième saison qui n'a pas démenti le succès des précédentes aux Etats-Unis, et qui permet de retrouver une galerie de personnages attachants. Rita Glossner, la voisine dérangée, est de retour. Elle attaque la famille Heck en accusant Frankie de lui avoir volé son tuyau d'arrosage. Après un coup d'oeil sur sa fiche de paie, Sue est choquée par le niveau du salaire de Mike. Pour gagner de l'argent, elle décide alors d'aller à Cincinnati pour son premier match à l'extérieur en tant que mascotte. La perspective de son premier cours d'éducation sexuelle provoque des tourments chez le jeune Brick...