Les filles ont finalement ouvert une nouvelle boutique dans une dépendance du restaurant de leur patron. Les contrariétés ne tardent pas à s'accumuler, comme l'ouverture d'une boutique concurrente, ou l'échéance du bail de l'appartement de Max. Pourtant les deux amies font pour la première fois des bénéfices. Afin de parfaire leurs compétences, elles intègrent une école de pâtisserie, où de nouvelles rencontres vont encore transformer leur existence. Les affaires de coeur et les blessures familiales non cicatrisées sont au coeur de cette saison, où les actrices montrent qu'elles savent aussi traduire les moments plus dramatiques. Max et Caroline essayent de trouver un foyer pour un petit chat errant, déjà âgé, qui rôde depuis quelque temps autour de leur appartement. Max aimerait beaucoup garder l'animal, mais Caroline refuse catégoriquement et insiste pour qu'elles lui trouvent une maison plus adaptée. En fait, elle ne veut pas devenir une femme à chats. Au moment même où les deux amies pensent avoir déniché le lieu parfait et la maîtresse idéale en la personne de Catherine, la situation prend un tournant inattendu. Les deux jeunes femmes, inquiètes du sort du chat, envisagent de le laisser dans un quartier sûr, et riche...