Une journée trépidante s'annonce au parc zoologique, marquée par le retour de Charlotte. D'emblée, elle se heurte à l'entêtement des mâles dominants, tant chez les girafes que les félins. Ses collègues, quant à eux, s'affairent à diverses tâches : Aurélie fait découvrir les primates à une visiteuse professionnelle, s'attardant sur un singe espiègle. On inspecte les nouveaux quartiers des lions, tandis que le secteur aquatique voit un entraînement supervisé. L'événement phare reste cependant la sortie des tatous, attirant l'attention générale.(Inédit).