Cet épisode sera consacré aux secondes chances. Un cochon d'Inde découvert dans une benne à ordures éprouve des difficultés à respirer, un écureuil aveugle abandonné souffre d'hypertrophie, un ara délaissé apprend à accorder sa confiance à nouveau et un porcelet sauvé de l'abattoir couine de joie à l'idée d'une pédicure.