Sheppard, Ronon, Teyla et Ford sont retenus prisonniers à bord du vaisseau ruche. La reine Wraith interroge Sheppard mais celui-ci reste de marbre et rejoint ses compagnons dans la cellule. Ils parviennent à s'échapper mais s'arrêtent en chemin afin de délivrer une jeune femme. Cet imprévu alerte les gardes Wraith, ce qui leur coûte une fois de plus leur liberté. De son côté, McKay s'injecte une dose d'enzyme. Ses forces décuplées, il parvient à s'échapper et traverse la Porte des étoiles. De retour sur Atlantis, il explique la situation à Weir, qui envoie le Dédale au secours de son équipe. Ils ignorent qu'un second vaisseau ruche est arrivé...