Simon Coleman enchaîne les enquêtes au commissariat d'Aix-en-Provence ; entre les cadavres à identifier, les suspects récalcitrants et ses collègues parfois un peu envahissants, il n'a guère le temps de souffler. Avec ses trois neveux qui l'attendent à la maison depuis qu'il en a la garde, ses journées ne s'arrêtent pas à la porte de son bureau. Ne voilà-t-il pas que son père débarque chez lui ! Le précaire équilibre familial qu'il a bâti risque d'être mis à mal par ce paternel qui n'a jamais été un modèle du genre. Tournés aux alentours de Marseille et d'Aix, les épisodes de cette troisième saison verront les apparitions de Jean-Baptiste Maunier, Alex Goude, Joy Esther, entre autres guests. Clément Ogier, ancien golfeur professionnel, entraîne une équipe de jeunes espoirs en vue des championnats de France. Malheureusement il est retrouvé mort sous sa douche, tué à coups de club de golf. Simon Coleman le savait : "le sport c'est dangereux ! ". L'approche d'une compétition cruciale a-t-elle aiguisé les ambitions au sein de son équipe ? Ou le mobile est-il beaucoup plus sentimental ? Les suspects s'enchaînent comme les joueurs sur le practice. Car sur les greens du golf d'Aix, les pelouses sont impeccables, le club house délicieusement British, mais le tueur a un drive mortel, et les balles sont fatales...