Une famille revient au refuge. Adrien leur propose Cisco, un nouveau chien. Nido, border collie revenu après un échec, pourrait bien retrouver sa maîtresse. Pendant ce temps, sept chiens abandonnés en pleine route choquent l'équipe, et deux pensionnaires partent en médiation animale.(Inédit).