Une invasion de porcs-épics menace d'endommager l'installation électrique de Nancy et Jim, les animaux rongeant les cables d'alimentation. Dave Weem veut montrer à McKenzie et Mikayla, ses deux nièces, de pures citadines, ce que signifie vivre dans la nature. Il les envoie chasser leur déjeuner. Pendant ce temps, un équipe d'intervention tente de dégager la voie ferrée avant le passage d'un train transportant des équipements vitaux.(Inédit).