Après la bataille entre Pinehearst et Primatech, Peter, Claire, Matt et Daphne tentent de retrouver une vie normale. Hiro, de son côté, toujours privé de ses pouvoirs, essaie d'apprendre à Ando à utiliser son nouveau don, ce qui ne manque pas de provoquer des effets difficiles à contrôler et des événements inattendus...