La pilote terrienne Bella Sway se retrouve projetée au cœur d'une conspiration visant à prendre le contrôle de Moonhaven. Elle s'associe un policier lunien, Paul Sarno, pour s'opposer à ceux qui semble vouloir mettre fin aux derniers espoirs de la Terre. Pau et Bella se lancent à la recherche de Maite et sont confrontés à la traversée d'un territoire inconnu. Arlo s'apprête à entamer lui aussi un périple.