Charlie Wright décide de déplacer son territoire de trappe. Le rêve de Chris et Jessi, derniers arrivés à Tanana, vire au cauchemar lorsqu'une tempête détruit leur réserve de nourriture. Le couple se retrouve forcé d'abandonner leur propriété pour aller chercher de l'aide.