En cherchant la provenance d'un signal parasite dans l'Entrepôt, Claudia découvre que Sykes essaie d'accéder à un mystérieux dossier intitulé "Atlas 66". Myka exige de Jane qu'elle en révèle le contenu, mais elle refuse. Alors que tous les agents ont pour consigne de rester dans l'Entrepôt, Myka, Pete et Claudia ne peuvent rester les bras croisés et suivent un indice qui les mènent dans une école voisine. Ils y rencontrent une femme qui est le sosie de HG Wells...