Lois reprend son travail. Avec Hal, ils tentent en vain d'inscrire le bébé dans une crèche. Toute la famille se voit contrainte d'adhérer à la confrérie des "Frères du calvaire", dans le seul but de bénéficier de la crèche gratuite...