Persuadé que Vitamine lui préfère un chien plus svelte, Padgachix s'est mis en tête de retrouver la forme en utilisant une roue d'exercice inventée par Anglaigus pour le général. Mais la roue infernale, lâchée dans Lutèce avec Padgachix piégé à l'intérieur, risque de semer le chaos si les irréductibles ne font rien pour l'arrêter… et éviter à leur ami un bain forcé dans la Seine.