Milly réussit à mettre Hanna à l'abri aux côtés de Pieter, qui doit prendre soin d'Hugo, blessé. Dax n'a qu'un souhait, qu'Hanna l'aide à guérir. Mais ce cas de figure pose énormément de questions. Si Glo décide de se sacrifier afin de sauver Jaak et Alex de l'expulsion, Marco se retrouve mal en point puisque Klaas Boukes le prend en grippe. Le Gardien fait une découverte à propos de Boukes...