Noah met en place un dispositif ingénieux afin d'empêcher les taupes de venir sur leur terrain. Pendant ce temps, Billy confie à Rain, sa fille, une importante responsabilité. Elle va être chargée de gérer une partie dans la construction de la grange du ranch.