Anticipant un froid record, Alex Javor part en quête de provisions vitales au lac Deadman. Dans un environnement hostile, les Millers risquent leur vie à la chasse aux canards pour assurer leur subsistance. Sur la chaîne Brooks, Johnny développe des solutions astucieuses face aux températures polaires, pendant que Chris abandonne temporairement Jessi près de la Cosna pour se ravitailler en ville.