L'assistant du shérif Jeffrey McKeen annonce qu'un officier de police a été touché, omettant de préciser que la victime est Warrick. Grissom entend l'appel et se précipite sur les lieux. Découvrant le corps de son ami, il oublie les procédures pour tenter de l'aider. McKeen, qui assiste à la scène, est prêt à intervenir. Catherine, Nick et Brass arrivent également et trouvent Grissom couvert de sang. McKeen livre à Brass sa version des faits et donne la description du véhicule de Daniel Pritchard...