Après avoir passé leurs vacances ensemble dans le Wyoming, les trois familles renouent avec le quotidien. Mitchell et Cameron aimeraient entamer une nouvelle procédure d'adoption mais se demandent si leur fille ne risque pas d'être perturbée par l'arrivée d'un autre enfant. Chez les Pritchett, Jay a désormais une petite chienne, Stella, avec laquelle il entretient une grande complicité. De son côté, Claire s'intéresse de près à la politique locale et décide de se porter candidate à la mairie. Récompensée pour la troisième année consécutive comme meilleure série humoristique aux Emmy, la troisième saison de "Modern Family" remporte également le Golden Globe de la meilleure série musicale ou comique.