Un crime vient endeuiller les représentations du célèbre Cirque du Soleil, en tournée à Las Vegas. Les experts sont aussitôt sur les lieux du drame pour recueillir des indices. Un quintuple meurtre demande ensuite toute l'attention des agents, confrontés à un véritable panier de crabes. Un assassinat sordide occupe plus tard Grissom et son équipe : une femme a été retrouvée crucifiée dans une église. Le prêtre fait partie des suspects interrogés. A peine l'affaire résolue, les voici lancés sur la piste de deux enfants qui ont disparu. Toujours à Las Vegas, deux soeurs jumelles, sont retrouvées mortes. Les deux victimes avaient été séparées à la naissance. Une piste à suivre pour les experts. A noter que l'acteur Ned Beatty ("Délivrance", "The Killer Inside Me") apparaît dans l'épisode "Inconnues en série" (S07E12). Alors que Grissom annonce qu'il prend un congé sabbatique, Catherine tente de résoudre une affaire qui a évolué en imbroglio juridique. En effet, elle doit présenter ses conclusions au sujet d'un homme accusé d'avoir tué sa propre mère, trois ans plus tôt. Mais sa prestation au tribunal de Las Vegas ne convainc guère les jurés : le prévenu est jugé non coupable. Un succès pour Adam Novak, son avocat. Pour Catherine, c'est un véritable choc, plus qu'un échec. Car elle est convaincue de la culpabilité du prévenu, qu'elle soupçonne par ailleurs d'avoir tué deux autres personnes. Elle décide alors d'approfondir ses recherches...