Milady veut voler une carte indiquant les défenses militaires de la France pour le compte du Seigneur de l¿Adandur, un ennemi de la Couronne. Elle ajoute du somnifère à des tartelettes qu¿Isa livre au Louvre chaque semaine, à l¿insu de celle-ci¿ Isa se retrouve accusée de complot et emprisonnée au cachot. D¿Artagnan, avec l¿aide d¿Athos et Aramis, va prouver son innocence et récupérer les plans.