Alors qu'il s'apprête à jouer les play-offs avec les Mangoustes, Alex reçoit la visite de Juan, son ami d'enfance et ancien équipier de l'équipe de foot des Dribbleurs de Nordville. Ce dernier lui révèle que les fans du club réclament sa réintégration dans l'équipe pour jouer la finale de football intercollèges...(Inédit).