Après la mise en scène par Max d'un faux assassinat, Aurélie parvient à faire croire à Nikita qu'elle a bien empoisonné le juge Picard et est acceptée dans la planque de Jésus. Il lui reste désormais à découvrir où se trouve le laboratoire qui produit l'UBH, avant que Max puisse arrêter le réseau...