Une mère et sa fille, malades toutes les deux, se disputent le dernier respirateur disponible dans le service. Atteintes du covid, leur état est critique. Cette pénurie de matériel inquiète sérieusement les médecins. Pendant ce temps, la belle-soeur de Hayes est admise à l'hôpital pour un calcul rénal...