Steve retrouve finalement sa mère, qu'il croyait morte. Elle lui explique enfin les vraies raisons de sa disparition. Il semblerait que la vieille dame soit en danger. Pendant ce temps, Frank Delano parvient à faciliter l'évasion de Wo Fat de la prison fédérale. Chin essaye de surmonter le décès tragique de son épouse, exécutée par un homme de Delano. Afin que sa mère soit en sécurité, Steve lui fait quitter le sol hawaiien et la raccompagne sur l'île, sans se douter un seul instant qu'elle a intentionnellement évité de blesser Wo Fat par balle...