Patrick Jane est finalement arrivé à mettre la main sur la taupe. Mais déjà une autre affaire vient mobiliser son attention. Un homme, qui se préparait à commettre un vol, s'est équipé d'une bombe pour tenter de dissuader la police d'ouvrir le feu sur lui. Quand les policiers arrivent, la bombe explose...