C'est Noël. Rachel et Phoebe ont distribué des cookies en guise d'étrennes. Rachel est toujours fâchée contre Ross à cause de la liste faisant état de ses défauts et de ses qualités. Le réveillon se prépare. Mais un radiateur cassé transforme l'appartement de Monica en un véritable sauna....