Si l'affaire paraît résolue, pour Ariane, quelque chose cloche. Jennifer, quant à elle, met tout en oeuvre pour se faire bien voir, quitte à en faire trop. A la résidence, le nouveau petit diable ne fait pas le bonheur de tous les locataires...