Une plongée dans l'univers du plus grand aquarium d'Europe et une découverte des coulisses d'une équipe de soigneurs dévoués. Mélanie et Céline s'attaquent au nourrissage de la raie manta Charles. Côté tropical, Camille déménage un iguane vers ses nouveaux quartiers. Coralie et Constance apprennent à un jeune manchot à se nourrir seul, tandis que le vétérinaire Pierre-Marie vient en aide à une femelle requin qui a perdu un morceau de nageoire. Dans les coulisses du plus grand aquarium d'Europe à travers les yeux de celles et ceux qui se battent au quotidien pour la préservation de la biodiversité. Mélanie et Marine mettent le cap sur Paris pour réceptionner des espèces qui arrivent du Japon. Elles sont destinées au nouvel espace consacré aux abysses. Du côté du grand bassin, le vétérinaire Pierre-Marie se prépare pour l'échographie d'une raie aigle. Chez les otaries, Speedy, le doyen, a rendez-vous avec son ostéopathe Caroline pour un souci d'arrière-train. Après une course poursuite, Coralie réussit à attraper le bébé manchot voir s'il s'agit d'un mâle ou d'une femelle. Les journées sont bien chargées. Chez les manchots, c'est l'heure de la visite du vétérinaire. Coralie s'occupe de les attraper, tandis que Mathieu les examine. Du côté du grand bassin, Mélanie et Paul nourrissent les raies aigles à la main, sous les yeux des spectateurs. Pierre-Marie et l'équipe vétérinaire sont appelés en urgence pour soigner une raie pastenague violette blessée à l'aile. Dans le secteur tropical, Simon et Camille rendent visite à Patoche, le caïman, pour l'heure du repas. Le vétérinaire Pierre-Marie rend visite aux raies guitares pour le check-up mensuel d'un couple venu de l'étranger. L'objectif est de recréer des conditions optimales pour la reproduction. Simon et Emilien s'occupent des hippocampes, aussi appelés chevaux de mer, en veillant à leur bien-être. Après trois semaines en réserve, les manchots retrouvent leur enclos refait à neuf. Jean-Luc et Marie quittent Nausicaá pour une séance d'observation des phoques sauvages ayant élu domicile sur une plage de Boulogne-sur-Mer. Camille et Simon prennent soin de la tortue nez de cochon, tandis que le vétérinaire Pierre-Marie ausculte une plie dans un état préoccupant. Toujours dans les profondeurs, Coralie partage sa passion pour les méduses fascinantes. A quelques semaines de l'ouverture d'un nouveau secteur dédié aux Abysses, Louise part à Montpellier pour approfondir ses connaissances sur les mystérieuses Chimères. De son côté, le soigneur belge Nico poursuit sa formation à Nausicaá en apprenant à réaliser une échographie sur une otarie. Enfin, un moment spécial est partagé avec les manchots. La tortue Caouanne a grand besoin de soins. Afin de la soigner, il faut rapidement comprendre ce qui ne va pas. Toute l'équipe est à pied d'œuvre pour lui venir en aide. De son côté, le vétérinaire Pierre-Marie s'occupe d'une raie violette. Il faut être prudent, car elle est venimeuse et possède un dard à la place de la queue. Géraldine continue à faire de la prévention chez les otaries, assurant leur santé et leur bien-être. Enfin, chez les manchots, Coralie vérifie si les premiers œufs sont enfin là. Dans les coulisses du plus grand aquarium d'Europe à travers les yeux de celles et ceux qui se battent au quotidien pour la préservation de la biodiversité. Mélanie, Coralie, Louise et Nicolas relèvent d'importants défis avec la construction d'un nouvel espace abyssal, le dressage des raies et des otaries, ainsi que des naissances de manchots. Ces bébés s'additionneront aux 58 000 animaux déjà présents. Une plongée dans l'univers du plus grand aquarium d'Europe et une découverte des coulisses d'une équipe de soigneurs dévoués. Mélanie et Céline s'attaquent au nourrissage de la raie manta Charles. Côté tropical, Camille déménage un iguane vers ses nouveaux quartiers. Coralie et Constance apprennent à un jeune manchot à se nourrir seul, tandis que le vétérinaire Pierre-Marie vient en aide à une femelle requin.