Quand Lorelei se met à enquêter sur le rôle de John Le Rouge dans la mort de sa soeur, Jane se décide enfin à avouer à Lisbon qu'il l'a aidée à sortir de prison. Ensemble, ils doivent enquêter sur l'assassinat de la responsable d'un abri pour femmes battues. Jane s'interroge sur les activités de la victime...