Dans une ferme : Jean découvre qu'il va devoir travailler, tandis qu'Alex se moque de lui. La fermière réchauffe Alex en faisant venir la vache contre elle.