Le jour de la première sortie de Tanguy, l'otarie, est enfin arrivé. L'équipe du complexe est réunie pour vivre cet événement avec Bérénice aux commandes. Tanguy semble apprécier le bassin extérieur, mais on se demande s'il rentrera dans les loges en fin de journée. Charlotte et Romain conduisent une chouette à la fauconnerie. Bérénice s'entraîne avec Tanguy, l'enjeu est important. Gilbert commence les entraînements avec Claire, Chloé, Lou et Dylan. La pression monte pour faire rentrer Tanguy au bassin.