Deux adolescents hispaniques sont abattus dans leur quartier, sur fond de guerre de gangs entre Noirs et Latinos, mais aucun témoin n'a assisté à la fusillade. Brenda et l'inspecteur Julio Sanchez prennent l'opération en main en organisant la surveillance de Miguel, le cousin de Jessie, l'un des garçons assassinés. Pope et Taylor sont convaincus que les chefs de gang sont responsables. Mais Brenda part sur une autre piste, au plus près des victimes et de leurs familles. Pourquoi Jessie et Miguel s'étaient-ils disputés cet après-midi là ? Toute l'affaire tient peut-être dans cette énigme...