Traumatisée par le viol qu'elle a subi, Anna ne veut ni répondre aux questions de Bates, ni se laisser approcher. Anna se rend à Londres, pour y chercher un arrangement avec le fisc. Rose saute sur l'occasion pour l'accompagner. Anna demande à Mrs Hughes de lui rendre sa chambre sous les combles à son retour. Tom repousse Edna après la nuit qu'il a passée avec elle. Edna cherche à lui arracher une promesse de mariage. Thomas Barrow les surprend en pleine discussion. A Londres, Mary rencontre à nouveau Tony, très épris. Rose, humiliée lors d'une soirée dans un club, doit son salut au chanteur noir d'un groupe de jazz...