En Dordogne, au château des Vieilles Vignes, Nick et Nicole fêtent le premier anniversaire de leur fils. Pendant ce temps, au château du Puits es Pratx, la tension monte lorsque Tim et Sasha tentent de transformer leur perron vieux et terne en un élément attractif pour les cérémonies de mariage à venir. Tout près des Pyrénées, Trish est également occupée à rénover une chambre d'amis.