Tandis qu'Hélène est prête à prendre des risques pour négocier une remise de peine, on s'inquiète à la galerie d'Alix : Chaligny semble préparer un mauvais coup.