Bull et son équipe s'engagent dans un dossier qui leur tient particulièrement à coeur. Ils assistent la mère de Cable dans son combat judiciaire visant à faire condamner une banque, tenue responsable de la mort de sa fille. L'établissement aurait participé à financer les terroristes qui ont saboté le pont...