Croyant tuer Ginn, Simeon abat Amanda. Pour se sauver, il force Volker à composer une adresse et s'enfuit sur une planète par la Porte des étoiles. Immédiatement, une équipe se lance à ses trousses. Rush, qui souhaite venger la mort d'Amanda, veut le tuer, alors que Scott et Greer espèrent le capturer vivant, car il détient des informations sur la future attaque terrienne de l'alliance luxienne...