Avec l'aide de Pascal, Hélène et Jeanne tendent un piège à Hervé Moreau. Juan se réveille enfin de sa transe. Marie et Joubert passent la nuit ensemble. Quant à Fanny, elle est toujours sous le choc de la révélation de Christian quand John frappe à leur porte...