Lucia vient tout juste d'être nommée capitaine. Lorsque la "Bande du Loup" commet un nouveau crime, un lieutenant spécialisé dans les crimes environnementaux vient prêter main forte à l'équipe. Alors que le capitaine Brancato identifie tous les membres de la bande, il comprend qu'ils sont unis par une véritable passion pour le jeu. L'équipe va tout mettre en oeuvre pour mettre fin à leurs agissements. Une nouvelle saison avec une équipe d'enquêteurs toujours aussi efficaces.