Horatio enquête sur la mort d'un homme, qui a inhalé des émanations toxiques dans une maison voisine de la sienne en recherchant son chat. Les experts découvrent que la demeure en question abrite en réalité un laboratoire de drogue. Horatio relève une empreinte sur un gant en latex, qui le conduit au dealer. Par ailleurs, les agents apprennent qu'une vieille femme a été assassinée dans un établissement pour personnes âgées. A priori, cette dame était aimée et appréciée de tout le monde. Il semble que les deux affaires aient un point commun. Les enquêteurs approfondissent leurs recherches dans ce sens...