Accusée de malversation à la tête de la Fondation Reine-Grenier, Catherine est jetée en prison. Jacques se démène pour la faire libérer, épaulé par Florence, son ennemie d'hier. L'enquête est longue. La famille fait bloc et défile au parloir. En guise de soutien, chacun raconte ses problèmes à Catherine. Audrey a des bouffées de chaleur, Nicolas traverse une panne d'inspiration, Fred se réfugie dans le travail, et Julien cherche sa voie sans Jacques...