Laly réussit à faire avouer à Manuela qu'elle a rencontré un garçon pendant la séance de photos. Pour en savoir plus, elle se déguise et suit la jeune femme qui se rend à la salle de sport où elle a rendez-vous. Bertrand répète avec les garçons au local...