Après avoir vu la mort en face en tentant d'appréhender un criminel, Mac décide qu'il est temps pour lui de tourner la page et de prendre du recul. Néanmoins, une affaire non classée l'obsède depuis neuf ans : la disparition d'une petite fille dans une épicerie de nuit, après un braquage sanglant. Mac sait qu'il ne sera pas en paix tant qu'il n'aurait pas retrouvé cette fillette, entretemps devenue une adolescente. De son côté, Danny vient de réussir le concours de capitaine...