Une fois n'est pas coutume, la carapace d'acier de Felicity Lemon craquelle. Appréciée pour sa rigueur, l'admirable secrétaire de Poirot se fait un sang d'encre pour sa soeur et, fait rarissime, commet quelques erreurs. Poirot vole à son secours et entreprend de démasquer le voleur qui sévit dans la pension que tient sa soeur. Poirot et Japp font plus ample connaissance : durant l'absence de son épouse, l'inspecteur pose ses valises chez son ami. Mais la colocation s'avère difficile. Hastings, lui, tombe follement amoureux sur une scène de crime. Plus intimiste, cette saison observe de près les petites faiblesses et les sentiments des principaux protagonistes. A Lake District, en 1936, Poirot et Hastings arrivent au lac Windermere où leur ami Charles Arundel veut décrocher le record de vitesse sur l'eau. Les soeurs Tripp, deux dames dotées de pouvoirs paranormaux, préviennent Poirot que la vie de Charles est en danger. En effet, peu après le départ, le bateau explose. Fort heureusement, Charles est indemne. Puis c'est au tour d'Emily, la tante de Charles, d'être victime d'un accident. Elle tombe dans les escaliers, ce que les deux soeurs avaient également prévu. Emily s'en tire mais meurt un peu plus tard, empoisonnée. Alors que les deux médiums essaient de sonder ce mystère, Poirot préfère se fier à ses méthodes... A Lake District, en 1936, Poirot et Hastings arrivent au lac Windermere où leur ami Charles Arundel veut décrocher le record de vitesse sur l'eau. Les soeurs Tripp, deux dames dotées de pouvoirs paranormaux, préviennent Poirot que la vie de Charles est en danger. En effet, peu après le départ, le bateau explose. Fort heureusement, Charles est indemne. Puis c'est au tour d'Emily, la tante de Charles, d'être victime d'un accident. Elle tombe dans les escaliers, ce que les deux soeurs avaient également prévu. Emily s'en tire mais meurt un peu plus tard, empoisonnée. Alors que les deux médiums essaient de sonder ce mystère, Poirot préfère se fier à ses méthodes...