Constance Meyer poursuit son stage avec le juge d'instruction Boris Delcourt. Les affaires qu'ils sont amenés à suivre sont variées : disparition d'une fillette et de la mère de sa famille d'accueil, mort mystérieuse d'un médecin, adolescente décédée dans un internat ou encore un homme qui s'accuse d'un meurtre qu'il n'a pas pu commettre. Par ailleurs, le procureur Quiring découvre une paternité qu'il ignorait. La saveur de cette série tient dans l'équilibre entre les enquêtes et les histoires personnelles des différents personnages, comme en témoigne cette troisième saison. Boris et Constance sont chargés d'une affaire délicate : la disparition inquiétante de Sylvie Brunet et de Paloma, une enfant de 5 ans. C'est Eric, le mari de Sylvie, et leur fils Quentin qui ont signalé cette disparition. Les Brunet sont famille d'accueil depuis quinze ans et ont recueilli Paloma à sa naissance. Les conditions ne sont pas réunies pour déclencher une alerte enlèvement, mais c'est bien cette piste que les juges privilégient en apprenant le retour récent des parents biologiques de Paloma, qui avaient fait une demande pour récupérer leur fille. En menant leur instruction, Constance et Boris comprennent qu'il s'agit en fait d'une manipulation des Brunet...