Munies d'un sachet de médailles en chocolat, Nina et Solange décident d'organiser des jeux à Tom, qui deviennent officieusement une compétition de punitions pour Tom ! Ce dernier appelle Kafard à la rescousse, Solange va venir aider Nina, et les parents vont même finir par s'y mettre eux aussi...