Sylvie Colonna, présidente d'un club de football à Arpajon, et José, son époux, tiennent un restaurant portugais à Pontault-Combault, mais les affaires vont mal. Leur fils Manu, trentenaire, rêve de devenir agent de joueur. Un jour, il tombe sur Kidane, un prodige visiblement déjà très convoité….