Bien qu'il soit officiellement à la retraite et rangé des voitures, Bernier, ne tarde pas à retrouver ses réflexes et à s'emparer de l'enquête concernant la jeune femme disparue. Que s'est-il réellement passé à la fin de la soirée organisée sur le catamaran ? S'agit-il d'une disparition volontaire, d'un accident ou d'un meurtre ?