Bernier est contraint d'avancer sur le fil : l'enquête en effet, est pleine de fausses pistes et il navigue à vue pour éviter les chausse-trappes. La mort de Cyril résiste à ses investigations. Parallèlement, le temps presse pour les deux prisonniers...